Canada flag

German flag
German or English Internet Presence of your Company - not only for the tourist industry
Translations, manuals and operating instructions of all kind

international trading company
136 West Main Street, Welland ON, L3C 5A2 Canada
Phone: 905-788-3577

RBBSMART, 58 Sovereign Drive
St. Catharines, ON L2T 1Z7, Canada
International trading company and RBBSMART your reliable partners for web design and translations

Web design company located in Welland, Ontario. We create successful web sites in the languages German and English. Not only for small business and not only for the tourist industry also for the industry.

international press card, internationaler Presseausweis
Portfolio German
Besuchen Sie Neufundland Labrador
Portfolio German
Schmetterlimgshaus in Niagara Falls
Militärmuseum in Brantford, Ontario
Militär-Flugzugmuseum in Hamilton
Rock Point Nationalpark am Eriessee
Selkirk Provincial Park am Eriee See
Ontario Ereignisse
Ontarion Impressionen von der Landschaft
Das alte Fort in Fort Erie, Belagerung
Fort George bei Niagara on the Lake
Edinburgh 1745, Ereignis, event, Fort Erie, Jakobiten
Meisters Sweets. Meister's Sweets, deutsche Konditorei, European bake shop, Crystal Beach, Ontario
Unterkunft, Pension, Appartments, Suiten, Frühstückspension, Pension, Zimmer, deutsch, privat, preiswert, Niagara Falls, Ontario
Wo kommt der Ahornsirup her?
Festumzug, Welland, Rose Parade
Suchbare Datenbank für Kanada
Teccem Spezialschmierstoffe, Abfüllen von Tuben in kleinen Mengen
Huronendorf in Midland, Ontario
Erholungsgebiet Byng Island am Grand River bei Dunnville, Ontario, Schwimmbecken, Camping, Bootfahren, Wandern, Natur
Weinprobe in der Niagara Region, erst versuchen, dann kaufen
Point Pelee, provincial, Provinz, Park
Canal Days in Port Colborne, ein  Ereignis wo der Welland Kanal in den Eriesee mündet
Powwow, Pow Wow, Fort Erie, Ontario, Indianer
Fanshawe pioneer village in London, Ontario
Whirlpool, Seilbahn, Naturschutzgebiet, Erlebnis
Niagara Parkway, szenische Tour entlang dem Niagara River
Ferienhäuschen im wunderschönen Algoma-Kinniwabi, deutsche Gastegeber, Boote, schwimmen, angeln, erfosrschen Sie die Umgebung von hier aus
Grand River, tour, Oshweken, Indianer, Reservat, Erholungsgebiet
Streichelzoo, Kinderspielplatz, Picknickbereich, Happy Rolph's Bird Sanctuary and Children's Petting Farm, St. Catharines, Ontario
Americana Hotel, Resort, Wasserpark, Spa, Niagara Falls, Kanada
Drachenbootregatta in St. Catharines, Ontario, Kampf gegen Brustkrebs
Sainte Marie among the Hurons
Pinery Provin Park
Royal Botanical Gardens, botanische Gartenanlage in Burlingtn - Hamilton
Discovery Harbour, Penetanguishene
Tour, Lake Erie, Eriesee, Reiseführer, Provincial Parks, baden, fischen, Natur
drum night, ein Abend mit den ureinwohnern bei den Trommeln
Queenston Heights, Park am Niagara River, Teil der kanadischen Geschichte
Fanshawe pioneer village in London, Ontario
Safari Park, African Lion Safari Park, bei Hamilton
Discovery Harbour, Penetanguishene
Martyrs shrine, Midland, Ontario
Wye Marschland Wildflife Center
Eisfischen in Ontario, Kanada

Your responsibility

Naturally we assume that you want to get some business out of your web site. This can only be achieved if you offer a service or merchandise which is in demand and the prices are within an acceptable range for what you offer.
The following is a check list of essential duties which are your responsibility:
• Provide good and honest information to us before we design your web site.
• Provide appealing pictures.
• Listen to us when we give you advice what should be included or deleted to meet the expectations of European visitors.
• Avoid statements, such as "second to none" or "best in the world". Nobody from Europe believes that and European customers will probably stay away because they won't trust you.
• Proofreading of the web site.
• Keeping your web site up-to-date. We will gladly incorporate changes for a reasonable fee.
• Do not expect that your business will improve immediately. Some patience is required.
• Respond to all incoming e-mail and phone calls of customers immediately. Nothing is worse than to expect that customers are willing to wait. They do not need you - you need them!
• If customers do not speak any English, find someone who can help you to respond in German or contact us. For a reasonable fee we will gladly perform this service for you.
• Be prepared that Europeans do not give credit card information by phone, fax or via Internet as easily as North Americans and that credit cards are still not as widely used by Europeans.
• Allow us to upload your web site to your server to speed up the process and to perform required updates easily. We will keep all information such as User-Id and Password confidential.
• If you have any questions with respect to your German web site do not hesitate to contact us. Some of our customers received unqualified advice from third parties and did not know anymore whom to believe. We will try to explain things to you in simple terms.

Our responsibility

As already mentioned, it is our basic responsibility to discuss with you the content of your site, including text and pictures, to present your business in an appealing way.
The following is a check list of our essential responsibilities:
• To give you a detailed proposal and quotation based on the information received by you.
• To discuss the proposal with you and update the quotation.
• To design a flawless web site which is easy to navigate.
• To upload the web site to your or our server to allow you to check the design and proper function.
• To respond to all of your questions and include moderate changes for free.
• To register the web site with search engines and directories used in the German-speaking countries, as long as this registration is free of charge. A copy of the registration report will be given to you. However, we are not responsible for the time which is required to activate the web site by the search engines or directories. Naturally, we will do the same for English web sites.
• To randomly check the status of the registrations.
• In the case of mistakes which have been caused by us, we will correct those for free. However, we will not be responsible for any problems caused by wrong information supplied to us. Furthermore, we will not be responsible if the business created by the web site does not meet your expectations. (This applies also to printed advertising!)
• To transfer the ownership of the web site to you after payment. If the web site is to be with our hosting service, we will give you a copy on a CD or DVD, in case anything were to happen.

Watch the slide show: Web design company in Welland, Ontario Canada

Watch the slideshow: Niagara Region, Ontario, Impressionen, impressions

Watch the slideshow: Susan's accommodations, Niagara Falls, Ontario

Watch the slide show: Neufundland-Labrador Impressionen, Newfoundland-Labrador impressions

Watch the video: Ontario Marshville Heritage Festival

Watch the video: Port Colborne Impressionen, Impressions of Port Colborne

Watch the slideshow: Welland Ontario Impressions Impressionen Slideshow

Watch the slideshow: Café Amalia, Welland, Ontario - a great meeting place

Watch the video: Die Belagerung von Fort Erie. The siege of Fort Erie.

Watch the slideshow: Parks in Ontario, für Naturliebhaber, for nature lovers, Tourismus, Tourism

Watch the video: Niagara Falls, Ontario, Festival of Lights

Watch the video: Dunnville, Ontario, nicely located on the Grand River

Watch the slide show: Lake Erie, Impressionen, impressions

Watch the slideshow: Thuringia Health Spas - tourism, Badelandschaften in Thüringen

Watch the slideshow: Impressions of Suhl, Impressionen von Suhl

Ringberg Hotel in Suhl

German Portfolio (more samples, in addition to column on the left)

Cape Spear

Tour entlang dem Torrent River in Hawkes Bay

Harbour Lights Inn, B & B, Neufundland, Kanada

Essen und trinken in Neufundland - Labrador
Loretta's b & b, Port au Choix, Neufundland, Kanada

Gloria's B & B, Neufundland, Kanada

Tamarack B & B, Frühstückspension in Labrador City

Cape St. Mary, Neufundland, Vogelschutzgebiet
Impressionen der Landschaft von Neufundland - Labrador

Dr. Peter Beamish Besuch bei den Walen, Eisbergen, Seevögeln

TMT's B & B, Frühstückspension in Goose Bay, Labrador

Johnson Geo Centre, Neufundland, Kanada

Clarke's B & B, Frühstückspension, Dunfield, Neufundland, Kanada

Besuch bei den Eisbergen

Wissenswertes über Eisberge
Colony of Avalon
Broom Point, Neufundland, Hummer, fischen, Gros Morne Nationalpark


Around the circle dinner theatre, Twillingate, Neufundland

Neufundland, Kanada, Nationalpark, Gros Morne

English Portfolio (more samples, in addition to column on the right)

Proposal to attarct investors for green energy

a tour along the snorthern shore of Lake Erie

Fanshawe Pioneer Village in London

Impressions, encounters, Ontario
Beautiful housekeeping cottages close to Bruce Mines in Algoma Country

our sugar bush adventure

Selkirk Provincial Park on Lake Erie

The Welland Feral Cat Support Group
Ken Hamilton, the Springerle baker

Huronia Museum and Huron Ouendat Village
Café Amalia, Welland, Italian coffee shop, gelato, sndwiches and much more

Sainte-Marie among the Hurons
Robbyn'z Nest, Welland, bakery and café, daily combos, sandwiches, wraps, homemade specialities, barbeque, soups, baked goods, bakery, pies, pastries

wine tasting at Pittilleri in Niagara-on-the-Lake

Discovery Harbour in Penetanguishene

Portfolio English
Visit Bavaria
Visit Ontario, Canada
Visit and explore Newfoundland-Labrador
Visit Thuringia in Germany
Buy springerle molds online
our sugar bush adventure
snowmobile, snow mobile, adventure
annual Rose Parade in Welland, Ontario
butterfly conservatory in Niagara Falls Canada
follow us on a tour along the scenic Niagara Parkway
Byng Island, conservation area, Dunnville, Grand River, outdoor pool, camping, fishing, boating
Lily's cuisine, Chinese and Canadian food, Welland, Ontario
fficiency units, accommodations, B & B, suites, apartments, Niagara Falls, Canada
ice fishing in Ontario
snowmobile, snow mobile, adventure
German toy museum, Sonneberg, Thuringia
Medieval feast in Eisenach
Pummpaelz, half marathon, event, Bad Salzungen
where to eat in Thuringia
fairy caves, Saalfeld, Thuringia, Germany, Saalfelder Feengrotten
Adventure through the Erlebnisbergwerk a former potash mine
Tobiashammer, technical museum in Ohrdruf
Museum für Thüringer Volkskunde, heritage, museum, Erfurt, Thuringia
Augustinerkloster, Erfurt, Thuringia, Protestant Augustinian Priory
Tabbs spa in Tabarz
sightseeing tour through Thuringia
shopping tips for Thuringia
Memorial Place Point Alpha, a hot spot during the Cold War
Kranichfeld, Oberschloss, fairy tale castle
Heinrichser Maifest a medieval event in Suhl
Erlebnispark Meeres-Aquarium, sea aquarium, Zella-Mehlis, Thuringia
treetop path in the national park Hainich
Teccem, specialty lubricants, fluorinated oils and greases and much more
share our experine about cottage vacations on Lake Nipissing, tourism, travel guide
Fort George, Niagara on the Lake
Visit the Heritage Festival in Marshville, Wainfleet, Ontario
little adventurse at the Niagara River, Whirlpool aero car, hiking in the Niagara Glen Nature Reserve
Christian Camp Kahquah of the BIC church
See the Christmas  drive through at the BIC church in Welland, Ontario
Meister's Sweets, German pastry and coffee shop in Crystal Beach
Military Museum in Brantford, Ontario, Canada, Tourism
Old Fort Erie, tourism, travel guide
Rock Point Provincial Park on Lake Erie
Powwow, Pow Wow, Fort Erie, Ontario, native people, event
dragon boat regatta, event
Canal Days in Port Colborne, Ontario
Happy Rolph's bird sanctuary and petting farm