Canada flag

German flag
German or English Internet Presence of your Company - not only for the tourist industry
Translations, manuals and operating instructions of all kind

international trading company
136 West Main Street, Welland ON, L3C 5A2, Canada
Phone: 905-788-3577
E-Mail

RBBSMART, 58 Sovereign Drive
St. Catharines, ON L2T 1Z7, Canada
E-Mail
International trading company and RBBSMART your reliable partners for web design and translations

Web design company located in Welland, Ontario. We create successful web sites in the languages German and English. Not only for small business and not only for the tourist industry also for the industry.

We need industry and investors

Status of the Niagara region What Welland needs Promoting the downtown area of Welland
My last free attempt to help!
Green energy can help to create and secure well paid jobs
We need more tourism in Ontario and Newfoundland-Labrador
We can help - About international trading company A message to the tourist industry A critical review of the pererformance of tourism in Ontario
Our offer for web design and our extensive portfolio Why German? We also do English web sites! Responsibilities prices FAQ Required Information

Travel guide Ontario

international press card, internationaler Presseausweis
Parts of our German Portfolio
Reiseführer für die Provinz Neufundland-Labrador
Reiseführer für einen Teil von Ontario
Besucher aus Kanada erleben Thüringen
Suchbare Datenbank für Kanada
Eine Frühstückspension mit deutschen Gastgebern, Riesen Grundstück!
Ferienhäuschen im wunderschönen Algoma-Kinniwabi, deutsche Gastgeber, Boote, schwimmen, angeln, erforschen Sie die Umgebung von hier aus
Susan's Villa, Pension, Frühstückspension, Niagara Falls, Ontario, Kanada, Unterkunft, deutsch
Unterkunft, Selbstversorger, Suite, Appartment, deutsch, Niagara Falls, Ontario, Kanada
Royal Botanical Gardens, botanische Gartenanlage in Burlington - Hamilton
Powwow, Pow Wow, Fort Erie, Ontario, Indianer
drum night, ein Abend mit den Ureinwohnern bei den Trommeln
Eisfischen in Ontario, Kanada
Queenston Heights, Park am Niagara River, Teil der kanadischen Geschichte
Militärmuseum in Brantford, Ontario
Ontario Ereignisse
Christliches Erholungsheim, Camp, Kahquah
Meisters Sweets, Meister's Sweets, deutsche Konditorei,  in Crystal Beach, Fort Erie,Ontario
Besuchen Sie den Rock Point Provincial Park am Eriesee
Weinprobe in der Niagara Region, erst versuchen, dann kaufen
Erholungsgebiet Byng Island am Grand River bei Dunnville, Ontario, Schwimmbecken, Camping, Bootfahren, Wandern, Natur
Selkirk Provincial Park am Eriesee
Die Belagerung von Fort Erie - ein historisches Ereignis wird nachgespielt
Fort George bei Niagara on the Lake
Canal Days in Port Colborne, ein  Ereignis wo der Welland Kanal in den Eriesee mündet
Ball's Falls, Naturschutzgebiet, wandern, Erntedankfest
Point Pelee, ein wirklich sehenswerter Park
Tour, Lake Erie, Eriesee, Reiseführer, Provincial Parks, baden, fischen, Natur
Safari Park, African Lion Safari Park, bei Hamilton
Pinery Provincial Park an Lake Huron
Fanshawe pioneer village in London, Ontario - es zeigt wie die Pioniere in Ontario gelebt haben
Discovery Harbour, Penetanguishene
Sainte Marie among the Hurons - ein recht interessantes Museum
Huronendorf in Midland, Ontario
Unsere Erfahrungen mit Ferien in einer Cottage
Americana Hotel, Resort, Wasserpark, Spa, Niagara Falls, Kanada
Wo kommt der Ahornsirup her?
Schottische Festspiele. Leider nicht mehr in Fort Erie.
Schmetterlimgshaus in Niagara Falls
Edinburgh 1745, Ereignis, event, Fort Erie, Jakobiten
Niagara Parkway, szenische Tour entlang dem Niagara River
Einkaufen in Ontario
Unsere Reise nach Neufundland und zurück
Wir haben von Neufundland oder Labrador immer etwas mit nach hause gebracht
Motorschlittentour
Norstead eine nachgebaute Siedlung der Wikinger, recht interessant
Besuch bei den Eisbergen
Wissenswertes über Eisberge
Besuch bei den Walen, Eisbergen, Seevögeln
Cape St. Mary, Neufundland, Vogelschutzgebiet
Around the circle dinner theatre, Twillingate, Neufundland
Tour entlang dem Torrent River in Hawkes Bay Neufundland
Neufundland, Gros Morne, Nationalpark, Western Brook Pond, Bootstour
room Point, Neufundland, Hummer, fischen, Gros Morne Nationalpark
Studio Gargamelle, Walmuseum, Volkskunst, Port au Choix

Why advertise in German with us?

German is spoken in a substantial part of Western Europe. It is not only the official language in Germany and Austria, but also in parts of Switzerland, Liechtenstein, Northern Italy and parts of several other countries.
Many people in Eastern Europe are learning or are still speaking German.
Canada and Germany have excellent trade relations and many German companies have invested in Canada and vice versa. However, these relations can still be improved.

It is good business practice, in the tourism industry or export business, to approach foreigners in their mother tongue. If you hope to successfully approach Germans in English - please think again - it will not work well!

For decades English has been taught in German schools as the number one foreign language, but most people do not have enough practice to use it fluently.
In the former GDR Russian had to be learned.

The paid vacations in Europe exceed those in North America and people love to travel despite the world-wide recession.

Canada and especially Ontario and Newfoundland-Labrador are still very unknown to most Europeans. Best known are British Columbia and Alberta.
Our German language travel guides should help to fill this gap. We do not believe that the concept and content of many Canadian web sites, namely just listing accommodations and restaurants, will attract visitors. We try to attract people to Ontario and Newfoundland-Labrador with our German travel guides by providing appealing pictures, maps, interesting videos and valuable information not generally found in ordinary travel guides.
We have invested a lot of time and money to create these German language Internet tourist guides, mostly without any Canadian support (one notable exception: Newfoundland-Labrador with excellent advise and guidance).

We consider our German Internet tourist guides for Ontario and Newfoundland-Labrador as essential pre-requisites for successful advertising by Canadian tourism businesses to attract potential visitors to our country and its natural wonders. We are continuously adding places, events and attractions which are of interest to tourists.
Having lived and worked most of my life in Germany makes me better qualified to approach Europeans - certainly better than somebody who has never visited Europe. Germans are different from Americans and have other priorities when visiting Canada.

We would love to add other provinces to our collection of travel guides. Unfortunately, we are still trying very hard to get now financial support and commitment from other provinces and territories. Newfoundland helped us with good advice, pictures and an informative business dinner in St. John's. Thank you! Ontario did not even respond!
A number of our German pages of Ontario and Newfoundland-Labrador are now also available in English. We had to do this because of requests from numerous not German speaking visitors.
Our portfolios does not show all of our web sites. Most of them are linked to our tourist guides.
We love to work with small business. People in Europe are also watching their money and are thankful for honest advise where to stay, where to eat and what to do. We gladly help you to meet the expectations of German speaking visitors with your web site. Who else offers that? Young graduates?
It was a surprise for us how many requests we have received from all over the world and even from Canada to create the English variants of our German travel guides for Ontario and Newfoundland-Labrador. We have already started with that project and are adding now videos and slides hows.
Now we get almost every days phone calls from people who want either to book something or are asking for other details which we did not include in our web site because as a small company we cannot keep everything up to date for free.
We also cannot effort to pay our friend from RBBSMART for proofreading.

Another very important group which might want to consider using our services are business development corporations. They seem to concentrate most of their efforts on the United States to attract business and visitors.
Instead of finding excuses for the declining tourism business and the many US companies that are moving back, they should look across to Europe. Just check how much new business has sprung up in your area from Europe and from which countries exactly it came. Please also check which businesses have left.

I came with a German company to Fort Erie and we shared our experience with other companies which made the same move a little bit later.

Because of our tourist guides, we have received a few requests from business people who wanted to know more about establishing a business here. I could never follow up because how much can I do for free, with no support and obviously no interest from the responsible parties? Instead of answering simple questions they prefer to travel around the world to praise Canada for investors.
Check the posted links and my web sites with free advise which I had provided a long time ago for job creation and business improvement. Maybe there are some people who can use their own brain and are able to comment on my suggestions.
However, my expectations are very low when our administrators have to employ high paid consultants for almost every critical decision, like the conditions of sidewalks, raising fees for public transportation or even how to use a historical fire hall.

Advertise in our Internet travel guides. Excellent also for air lines, travel agencies, car rentals and much more!



Web design company in Welland, Ontario Canada



Niagara Region, Ontario, Impressionen, impressions



Susan's accommodations, Niagara Falls, Ontario



Neufundland-Labrador Impressionen, Newfoundland-Labrador impressions


Ontario Marshville Heritage Festival



Port Colborne Impressionen, Impressions of Port Colborne



Welland Ontario Impressions, Impressionen, Slideshow



Café Amalia, Welland, Ontario - a great meeting place



Die Belagerung von Fort Erie. The siege of Fort Erie.



Parks in Ontario, für Naturliebhaber, for nature lovers, Tourismus, Tourism



Niagara Falls, Ontario, Festival of Lights



Dunnville, Ontario, nicely located on the Grand River



Lake Erie, Impressionen, impressions



Thuringia Health Spas - tourism, Badelandschaften in Thüringen



Impressions of Suhl, Impressionen von Suhl


Crafts and art work of the native people from North America


Ringberg Hotel in Suhl


The Toy Museum in Sonneberg, Thuringia


Thuringia, wining and dining - a guide


Some impressions from the Weimar Region. Einige Impressionen vom Weimar Kreis


Portfolio of a few English Web Sites
searchable database for Ontario
Visit the province of Ontario in Canada
Visit and explore Newfoundland-Labrador
Visit Thuringia in Germany
Beautiful housekeeping cottages close to Bruce Mines in Algoma Country
Christian Camp Kahquah of the BIC church
See the Christmas  drive through at the BIC church in Welland, Ontario
Happy Rolph's bird sanctuary and petting farm
Balls Falls, still a hidden treasure in the Niagara Region
Point Pelee, National Park
Rock Point Provincial Park on the shores of Lake Erie
Byng Island, conservation area, Dunnville, Grand River, outdoor pool, camping, fishing, boating
Selkirk Provincial Park on Lake Erie
Visit the Heritage Festival in Marshville, Wainfleet, Ontario
Canal days in Port Colborne, Don't miss this event!
dragon boat regatta, event
little adventurse at the Niagara River, Whirlpool aero car, hiking in the Niagara Glen Nature Reserve
follow us on a tour along the scenic Niagara Parkway
A sightseeing tour along the Grand River
a tour along the northern shore of Lake Erie
Lily's cuisine, Chinese and Canadian food, Welland, Ontario
Café Amalia, Welland, Italian coffee shop, gelato, sndwiches and much more
annual Rose Parade in Welland, Ontario
Meister's Sweets, German pastry and coffee shop in Crystal Beach
our sugar bush adventure
Susan's Villa, b & b, Niagara falls, Ontario, Canada, close to Falls, suites
Susan's retreat, efficiency units, apartment, suite, Niagara Falls, Ontario, Canada
Military Museum in Brantford, Ontario, Canada, Tourism
Fort George, Niagara on the Lake
The siege of Fort Erie, don't miss this spectacular event
Old Fort Erie, tourism, travel guide
butterfly conservatory in Niagara Falls Canada
Powwow, Pow Wow, Fort Erie, Ontario, native people, event
Springerle cookie molds, our Swiss made molds are on sale to make room for our new collection
Ken Hamilton, the Springerle baker
ice fishing in Ontario
Huronia Museum and Huron Ouendat Village
Discovery Harbour in Penetanguishene
Sainte-Marie among the Hurons
Shopping tips
wine tasting at Pittilleri in Niagara-on-the-Lake
events, celebration in Ontario
Memorial Place Point Alpha, a hot spot during the Cold War
don't miss to participate in a guided tour through this cave in Thuringia
a beautiful spa in Masserberg, Thuringia
Keltenbad, Celtic bath, spa, Bad Salzungen
treetop path in the national park Hainich
Thüringentherme, Mühlhausen, Thuringia, spa, indoor, outdoor pools, sauna and more
A great spa,  Avenida Therne in Thuringia
spa in Suhl
Heinrichser Maifest a medieval event in Suhl
Father's day celebration in Thuringia
Medieval feast in Eisenach
vehicle museum in Suhl, Thuringia