Kanada Fahne

Deutsche Fahne
Englische und deutsche Internetpräsenz Ihrer Firma - nicht nur für das Tourismusgewerbe
Übersetzungen, Handbücher und Betriebsanleitungen aller Art

international trading company
136 West Main Street, Welland ON, L3C 5A2, Canada
E-Mail
Telefon: 905-788-3577

RBBSMART, 58 Sovereign Drive
St. Catharines, ON L2T 1Z7, Canada
E-Mail
International trading company und RBBSMART Ihre zuverlässigen Partner

Webseiten, Handbücher, Übersetzungen und mehr erstellt durch ein erfahrenes, deutschsprachiges Team in Kanada.

preiswerte Werbung und Webseitenerstellung
Werbung nicht nur für Thüringen sondern auch für Bayern
Angebot gilt auch für Bayern


international press card, internationaler Presseausweis
Deutsche Arbeitsbeispiele
Suchbare Datenbank für Kanada
Reiseführer für die Provinz Neufundland-Labrador
Besucher aus Kanada erleben Thüringen
Schmetterlimgshaus in Niagara Falls
Militärmuseum in Brantford, Ontario
Militär-Flugzugmuseum in Hamilton
Besuchen Sie den Rock Point Provincial Park am Eriesee
Erholungsgebiet Byng Island am Grand River bei Dunnville, Ontario, Schwimmbecken, Camping, Bootfahren, Wandern, Natur
Selkirk Provincial Park am Eriesee
Besuchen Sie den Rock Point Provincial Park am Eriesee
Point Pelee, ein wirklich sehenswerter Park
Erholungsgebiet Byng Island am Grand River bei Dunnville, Ontario, Schwimmbecken, Camping, Bootfahren, Wandern, Natur
Selkirk Provincial Park am Eriesee
Pinery Provincial Park an Lake Huron
Wo kommt der Ahornsirup her?
Safari Park, African Lion Safari Park, bei Hamilton
Die Belagerung von Fort Erie - ein historisches Ereignis wird nachgespielt
Fort George bei Niagara on the Lake
Schottische Festspiele. Leider nicht mehr in Fort Erie.
Canal Days in Port Colborne, ein  Ereignis wo der Welland Kanal in den Eriesee mündet
Fanshawe pioneer village in London, Ontario - es zeigt wie die Pioniere in Ontario gelebt haben
Discovery Harbour, Penetanguishene
Ontario Impressionen von der Landschaft
Powwow, Pow Wow, Fort Erie, Ontario, Indianer
drum night, ein Abend mit den Ureinwohnern bei den Trommeln
Meisters Sweets, Meister's Sweets, deutsche Konditorei,  in Crystal Beach, Fort Erie,Ontario
Weinprobe in der Niagara Region, erst versuchen, dann kaufen
Whirlpool, Seilbahn, Naturschutzgebiet, Erlebnis
Niagara Parkway, szenische Tour entlang dem Niagara River
Susan's Villa, Pension, Frühstückspension, Niagara Falls, Ontario, Kanada, Unterkunft, deutsch
Unterkunft, Selbstversorger, Suite, Appartment, deutsch, Niagara Falls, Ontario, Kanada
Ferienhäuschen im wunderschönen Algoma-Kinniwabi, deutsche Gastgeber, Boote, schwimmen, angeln, erforschen Sie die Umgebung von hier aus
Safari Park, African Lion Safari Park, bei Hamilton
Ball's Falls, Naturschutzgebiet, wandern, Erntedankfest
Teccem Spezialschmierstoffe, Abfüllen von Tuben in kleinen Mengen
Eine Frühstückspension mit deutschen Gastgebern, Riesen Grundstück!
Sainte Marie among the Hurons - ein recht interessantes Museum
Huronendorf in Midland, Ontario
Unsere Erfahrungen mit Ferien in einer Cottage
Ontario Ereignisse
Discovery Harbour, Penetanguishene
Unsere Reise nach Neufundland und zurück
Norstead eine nachgebaute Siedlung der Wikinger, recht interessant
Besuch bei den Eisbergen
Wissenswertes über Eisberge
Besuch bei den Walen, Eisbergen, Seevögeln
Cape St. Mary, Neufundland, Vogelschutzgebiet
Around the circle dinner theatre, Twillingate, Neufundland
Colony of Avalon., Ausgrabungen
Tour entlang dem Torrent River in Hawkes Bay Neufundland
Neufundland, Gros Morne, Nationalpark, Western Brook Pond, Bootstour
Tour entlang dem Torrent River in Hawkes Bay Neufundland
room Point, Neufundland, Hummer, fischen, Gros Morne Nationalpark
Neufundland, Kanada, Nationalpark, Gros Morne
Studio Gargamelle, Walmuseum,  Volkskunst, Port au Choix
Impressionen der Landschaft von Neufundland - Labrador
Wir haben von Neufundland oder Labrador immer etwas mit nach hause gebracht
Essen und trinken in Neufundland - Labrador
Around the circle dinner theatre, Twillingate, Neufundland
Cape Spear
Signal Hill in St. John's Neufundland

Vorgeschichte zu unseren Spezialangebot:

Bereits 1988 begannen wir unsere Produkte in Nordamerika über das Internet anzubieten und zu verkaufen. Um die Nebenkosten niedrig zu halten machten unsere Webseiten selbst. Da wir mit unseren Webseiten auch erfolgreich waren glaubten wir auch der Tourismusindustrie in Nordamerika und in Deutschland helfen zu können, da wir die Erwartungen beider Besuchergruppen kennen.
In Deutschland begannen wir mit Bayern und den einzigen Nutzen, den wir aus unseren Vorleistungen ziehen könnten wäre es, ein amüsantes Buch über unsere Erfahrungen zu schreiben.
In Nordamerika erhielten wir dagegen sehr gute Unterstützung von der Provinz Neufundland-Labrador bei der Erstellung eines Internet-Reiseführers in deutscher Sprache für diesen noch recht unbekannten Teil Kanadas.
Anschließend begannen wir einen englischen Internet-Reiseführer für Thüringen zu erstellen. Wir bekamen einiges Lob dafür - aber nicht vom Tourismusgewerbe. Von dem bekamen wir nur Kataloge - einige Orte halfen uns weitaus besser.
Deshalb wollten wir für unser englisches Internetangebot bei der "Zeitungsgruppe Thüringen" Werbung machen. Während unserer Reisen hatten wir einigen Kontakt zu deren freundlichen Reportern.
Deshalb studierte ich deren Angebote und nahm schriftlichen Kontakt auf. Leider verstand ich die Angebote nicht, da diese in einer mir noch recht unbekannten Sprache, genannt "Denglisch" geschrieben waren. Als ich ärgerlich darum bat mir einige Begriffe zu erklären, erhielt ich zur Antwort:
"Die Sprache in den Mediadaten ist generell durch englische Begriffe charakterisiert. Aus diesem Grund stehen in unseren Mediadaten immer Erklärungen und Abbildungen dazu, so dass Sie erkennen können, um welche Formate es sich handelt und was sich hinter den Begrifflichkeiten verbirgt.
In der Vergangenheit hat sich noch kein Kunde über unsere Mediadaten echauffiert, denn die Bezeichnungen und Erklärungen entsprechen den mediengerechten Standards.
Bis jetzt war eher immer das Gegenteil aufgetreten - positive Resonanz und Kundenzufriedenheit.
Es gibt kaum inhaltliche Unterschiede in den Mediadaten von Verlagen aus Thüringen, Bayern oder anderen Bundesländern."

Natürlich war ich über diese Antwort verärgert. Schließlich lebe ich seit 1984 in Kanada und bin mit dem Internet seit Anfang an vertraut. Eine Google Suche half mir auch nicht diese "Mediadaten" bestätigt zu bekommen.

Der Denkanstoß aufgrund dieser und vorheriger Erfahrungen:

Anstatt mich weiter zu ärgern und Geld bei einem Zeitungskonzern zu verschwenden, der so antwortet, entschloss ich mich selbst ein Angebot in diesen Marktsegment zu machen. Falls Sie nicht alles verstehen, was ich da anbiete, schreiben Sie mir bitte. Ich bin dann richtig stolz!
Je weniger Sie verstehen um so erfolgreicher wird mein neues Konzept sein!

Weitere Danksagung:

Ich bin natürlich auch vielen anderen deutschen Erstellern von Internetseiten zu Dank verpflichtet. Ich kann leider diese zahllosen Webseiten hier nicht aufführen.
Besonderes verbunden bin ich aber "dem Spiegel" (Spiegelleser wissen mehr) und auch der "Thüringer Tourismus GmbH".
Auch die selbstlosen Anfänge einiger deutscher Politiker sich in Englisch(?) auszudrücken, verdienen meine volle Anerkennung. Weiter so - das versteht keiner - und das Ansehen bleibt sicherlich weitaus besser erhalten, als wenn man klare Worte benutzt!
Jeder Politiker sollte sich zum Wohl des sozialen Friedens so ausdrücken können. Ist das zu viel verlangt?
Also nochmals herzlichen Dank für die sicherlich nicht einfachen Pionierarbeiten all derer, die sich darum bemühen in harter Arbeit Deutschland als weltoffen und integrationsfähig darzustellen und den Muff der vergangen Jahre durch moderne Kommunikation zu ersetzen. Natürlich sind noch viele Verbesserungen möglich. Ich will dazu gern meinen Beitrag leisten.
Ein neues Ministerium zur Förderung der zukunftsweisenden Sprachschöpfung "Denglisch" mit einem großzügigen Angebot an Förderungsmaßnahmen aus Steuermitteln sollte ohne Zweifel erste Priorität haben. Zu viel wurde bereits darin investiert um jetzt damit aufzuhören und zahllose neue kreative Arbeitsplätze können so geschaffen werden und als Erfolg verbucht werden auch wenn das dem Tourismusgewerbe nicht hilft.
Bei entsprechend großzügiger deutscher finanzieller Unterstützung bin ich auch bereit "Denglisch" in Nordamerika als Pilotprojekt vorzustellen. Es ist aber dabei zu beachten, dass damit die unten genannten positiven Auswirkungen, in Frage gestellt werden müssen, falls ich erfolgreich sein sollte, was ich aber nicht glaube.
Deutschland wäre aber dadurch um einige Erfahrungen reicher - also bitte her mit Fördermitteln um eine gute Entscheidungshilfe zu bekommen!
Ein guter Erfahrungsschatz ist immer wertvoll. Was wurde nicht schon alles erforscht für das der Normalbürger leider noch immer kein Verständnis hat. Deutschland muss ja noch viel tun um all die Forderungen und Erwartungen aller Immigranten zu erfüllen. Schließlich sollen die sich ja hier wohl fühlen und als bevorzugte Gäste behandelt werden.
"Denglisch" ist dabei natürlich nur ein kleiner Anfang. Der Weg den Kanada geht, von Immigranten zu verlangen eine der beiden Nationalsprachen zu lernen, verletzt sicherlich nach deutschen Maßstäben die Menschenwürde von vielen. "Denglisch" kann sicherlich auch noch weiter ausgebaut werden und noch internationaler werden wenn Wortteile aus allen Sprachen der Erde integriert werden. Was für eine Chance!
Gerne stelle ich alle meine Anregungen - in die ich auch einige der neuesten nordamerikanischen Sprachverbesserungen habe einfließen lassen - kostenlos jedem, der diese Aktion unterstützt zur Verfügung. Dankschreiben und Verbesserungsvorschläge werden aber gern akzeptiert.

State-Of-The-Art Web Design für innovatives Business:

Nochmals Congratulations an das Damagement der Zeitungsgruppe Thüringen mich auf den richtigen Weg zum Success bei meinen zukünftigen Internetactivities zu leiten.
Ohne deren letzten Inputs und Inspirations von deren Webpresence als auch durch die Guidance durch deren outstanding Marketingspecialists hätte ich sicherlich diese challenging Opportunity verpasst, mich der deutschen Kompetition zu stellen.
Es ist ein wunderbares Task die deutsche und englische Sprache mit Denglisch zu uniten. Wir müssen langfristige Schedules haben um die Future für unserer Offsprings zu securen. Kein Doubt, dieses Target kann nur Step by Step achieved werden. Aber das Beginning war ein sehr important first Aproach.
Leider habe ich diesen Trend in den Eighties nicht recognized als ich Bayern besuchte und mich dort über Denglisch lustig machte. Ich hatte mich geweigert dieses Movement zur Demonstration unserer Offenheit und Willingness zur Integration zu supporten.
Finally habe ich jetzt Dank des Wakeupcalls aus Thüringen einen Katchupprozess gestartet um für die Future prepared zu sein.

Unser Promise:

Unser Webdesign wird sowohl die neuesten Improvements der nordamerikanischen Sprache als auch die neusten Wordcreations von Denglisch benutzen. Das ist ein challenging Procces. Wir sind aber konfident, dass wir das mastern können. Meine kanadische Frau wird certainly excitet sein finally ein Movement zu sehen der World Englisch closer zu bringen - auch wenn sie nur Bits und Pieces verstehen wird. Sie wird hopefully keinen Fun mehr daraus machen, wenn sie Denglisch im deutschen Advertisement sieht.
Um Customerconfidence zu establischen und Proof über die Results der State-Of-The-Art Neweconomy zu bringen nur einige der meist important Features und Benefits für unsere valuable Customers:
• Unsere Customers haben keine Expenses für englischtalking Staff. (Laborcosts!) Voraussichtlich brauchen sie überhaupt keine Staff mehr - except als a Taxwriteoff.
• Sie müssen auch nicht timeconsuming und expensive Learningkurse besuchen. Der Proof dafür wird das Stayoff von allen oldfashioned Englischspeakern sein.
• Ein weiter Benefit ist certainly auch das Stayoff von Deutschspeaking Customers. Man kann also relaxen und hat keinen Stress.
• Für Customers von Thüringen, die Accommodationen anbieten, ist es von besonderer Importance, dass sie probably die Openingtime ganz entfallen lassen können. Sicherlich haben diese die Experience gemacht, dass sie occaionally Customers auf Ihren Doorsteps vorgefunden haben, die darauf gewartet haben, dass sie ab 17:00 Uhr Ihre Duty wahrnehmen. Ich bin confident, das wird nicht mehr geschehen - also again mehr Time für Relaxing!
• Man spart am Inventory. Der Fridge muss nur für die Ownconsumption aufgefüllt werden und es muss keine Dinnerware geshoppt werden.
• Taxsaving is ebenfalls ein sehr importanter Benefit. Reduced Turnover means reduced Taxes.
• Reduced Earnings qualifizieren Sie certainly auch für Government Welfare, wie Hartz IV. Das improves Ihren Livingstandard! Sie müssen allerdings occasionally an Protestactions teilnehmen, falls der Livingstandard unter dem liegt, den Sie hatten als Sie noch Part der Workforce waren.

• Bitte, grap unsere timelimited Offer und use unsere Services. Follow all denen, die Opportunity intime recognized haben Denglisch als das Marketingtool der Future zu usen. Lassen Sie sich nicht durch die zahlreichen Examples confusen, die trotzdem vom Markt verschwunden sind. Ein gewisser Blutzoll muss halt einmal gepaid werden. Wir sind ready to serve you with a special Website just 4-you! Cheers!

Unsere Offer ist besonders suitable für:

• Eateries, wie Restaurants, Fast Food Chains, Takeoutplaces
• Accommodations, wie B&B, Hotels, Motels, Gasthöfe, Inns.
• Spas, Beauty Farms.
• Museums, Galerien etc., die Selfguided Tours anbieten wollen.
• Tour Operators.
• Die Deutsche Bahn
• Tourist Agencies, die noch nicht uptodate mit modern Advertising sind.
• Auch Korner Stores sollten es nicht versäumen ihr Image mit unserer Expertise zu improven. Es gibt keine Limits to get better!
• Unsere Offer für Webdesign uses anstelle der von Google und anderen Webbrowsern geofferten Translationprogramme die in Deutschland entwickelte futureorientierte Sprachcreation Denglisch als ein unique Tool um eine Fliege zu killen - One Website ist sufficient für deutsche und enlischspeaking Visitors! Keines der Translationprogramme wird je die Capabilties haben Denglisch zu mastern. Der Progress beim Languagedevelopment von Denglisch kann nie gematched werden.
• Sehen Sie sich einige der Examples der von uns preparten Websites an. Image all das in Denglisch. Check andere alte deutsche Websites. Imagine all die ins Denglische zu converten. Was für eine Opportunity für ein environmemntalfriendly govermentfunded Jobcreationprogramm.
• Last not least - Politiker sollten unsere outstanding Serviceoffers accepten. Wir werden auch gern als Ghostwriteres für Speeches unsere outstanding Services anbieten.

Outlook:

Natürlich ist auch unsere Offer keine Garantie für den vollen Success Ihre Adevertisingaction. Der Success hängt immer von vielen Features ab. Ein Prerequisit ist eine weiteres Spreading von Denglisch und ein painfuller Educationalprozess. Nofuture Organisationen und Individiuals fighten leider auch noch immer die Implementation von Denglisch.
Be aware - diese exclusive offer ist natürlich nicht cheap. To beat unsere fast growing Competition benötigt innovative state-of-the-art marketing skills und viel brainstorming.

Nochmals eine heartly "Thank You" an die Zeitungsgruppe Thüringen. Sie war ein real Eyeopener für mich. Sie lehrten mich important neue Spachfeatures unserer eigenen Sprache und halfen mir sowohl beim Costsaving als auch beim Providing von Keyfeatures für ein neues Businessventure.


Werbung in unserem englischen Internet-Reiseführer für Thüringen


Besuchen Sie den Baumkronenpfad im Hainich Nationalpark



Thuringia, hiking the Pummpälzweg



Schmalkalden-Meiningen Region Thuringia



Impressions of the Kyffhäuser Region. Kyffhäuserkreis Impressionen



Impressions of Suhl, Impressionen von Suhl


Ringberg Hotel in Suhl



Thuringia Health Spas - tourism, Badelandschaften in Thüringen



Erfurt Thuringia (Thüringen) some impressions- einige Impressionen



Susan's accommodations, Niagara Falls, Ontario



Parks in Ontario, für Naturliebhaber, for nature lovers, Tourismus, Tourism



Ontario Marshville Heritage Festival



Neufundland-Labrador Impressionen, Newfoundland-Labrador impressions



Journey to Newfoundland Labrador. Autoreise nach Neufundland-Labrador


Die Belagerung von Fort Erie. The siege of Fort Erie.


"Pow Wow in Fort Erie, Ontario"


"Ein Besuch der Insel Battle Harbour. A visit of the island Battle Harbour. Labrador. Canada":


Kunsthandwerk der Ureinwohner von Nordamerika, crafts and art work of the native people from North America


Byng Island, schönes Erholungsgelände bei Dunnville, Ontario, beautiful conservation area




Englische Arbeitsbeispiele
Visit Bavaria
Visit Thuringia in Germany
Visit and explore Newfoundland-Labrador
Reiseführer in Deutsch
Reiseführer für die Provinz Neufundland-Labrador
Reiseführer für einen Teil von Ontario
Besucher aus Kanada erleben Thüringen
The siege of Fort Erie, don't miss this spectacular event
Fort George, Niagara on the Lake
Old Fort Erie, tourism, travel guide
Point Pelee, National Park
searchable database for Ontario
Canal days in Port Colborne, Don't miss this event!
dragon boat regatta, event
little adventurse at the Niagara River, Whirlpool aero car, hiking in the Niagara Glen Nature Reserve
Teccem, speciality lubricants, fluorinated oils, greases and much more
Proposal to attract investors for green energy
Beautiful housekeeping cottages close to Bruce Mines in Algoma Country
Christian Camp Kahquah of the BIC church
Beautiful housekeeping cottages close to Bruce Mines in Algoma Country
our sugar bush adventure
snowmobile, snow mobile, adventure
events, celebration in Ontario
annual Rose Parade in Welland, Ontario
Byng Island, conservation area, Dunnville, Grand River, outdoor pool, camping, fishing, boating
Happy Rolph's bird sanctuary and petting farm
Balls Falls, still a hidden treasure in the Niagara Region
follow us on a tour along the scenic Niagara Parkway
butterfly conservatory in Niagara Falls Canada
A sightseeing tour along the Grand River
a tour along the northern shore of Lake Erie
Rock Point Provincial Park on the shores of Lake Erie
Selkirk Provincial Park on Lake Erie
ice fishing in Ontario
Fanshawe Pioneer Village in London
share our experience about cottage vacations on Lake Nipissing, tourism, travel guide
Susan's Villa, b & b, Niagara falls, Ontario, Canada, close to Falls, suites
Susan's retreat, efficiency units, apartment, suite, Niagara Falls, Ontario, Canada
annual Rose Parade in Welland, Ontario
Impressions, encounters, Ontario
Sainte-Marie among the Hurons
Huronia Museum and Huron Ouendat Village
Powwow, Pow Wow, Fort Erie, Ontario, native people, event
Discovery Harbour in Penetanguishene
Shopping tips
Ken Hamilton, the Springerle baker
Lily's cuisine, Chinese and Canadian food, Welland, Ontario
Café Amalia, Welland, Italian coffee shop, gelato, sndwiches and much more
Robbyn'z Nest, Welland, bakery and café, daily combos, sandwiches, wraps, homemade specialities, barbeque, soups, baked godds, bakery, pies, pastries
wine tasting at Pittilleri in Niagara-on-the-Lake
searchable data base for tourism Germany
Wartburg, Eisenach, Thuringia, Martin Luther
fairy caves, Saalfeld, Thuringia, Germany, Saalfelder Feengrotten
a beautiful spa in Masserberg, Thuringia
Keltenbad, Celtic bath, spa, Bad Salzungen
Tabbs spa in Tabarz
Panorama Museum, cyclorama, peasant's war
don't miss to participate in a guided tour through this cave in Thuringia
Adventure through the Erlebnisbergwerk a former potash mine
Tobiashammer, technical museum in Ohrdruf
Augustinerkloster, Erfurt, Thuringia, Protestant Augustinian Priory
Museum für Thüringer Volkskunde, heritage, museum, Erfurt, Thuringia